Femeia interzisa
Exista foarte multe aspecte din romanul autoarei franceze de origine algeriana, Malika Mokeddem in “Femeia interzisa” prezente si in societatea romaneasca, tributara inca acelor conceptii misogine, care plaseaza femeia “la cratita” chiar si in secolul 21.
Cartea Malikai Mokeddem pleaca de la drama autobiografica a scriitoarei fortate sa traiasca in exil pentru a-si castiga dreptul de fi o femeie libera.
Pe fondul introspectiei autoarei in eul de atunci si in cel de acum, se contureaza un portret pe cat de complex, pe atat de actual, al unei tari sfasiate intre progres si prejudecata, intre traditie si fundamentalismul islamic.
Frecventele nedreptati suferite in copilaria si tineretea ei reflecta conditia femeii in societatea algeriana sufocata de tarele unei culturi misogine.
Un pat al lui Procust cladit din conceptii traditionaliste, predominant masculine, care te obliga sa te supui unor legi prestabilite.
In aceste conditii, singura scapare a “femeilor interzise”, cele care nu se limiteaza la aceasta oranduire traditionala, pare a fi exilul. Un licar de speranta razbate, totusi, sustinut de generatiile viitoare.
Sultana intreprinde o calatorie in tara sa natala, Algeria.Ea este o femeie cu o identitate confuza, revendicata pe rand de doua spatii culturale, Franta – patria adoptiva si Algeria – tara natala. Problema fundamentala cu care se confrunta vine pur si simplu din faptul ca e femeie – in plus, o femeie libera – lucru greu de acceptat intr-un mediu islamic fundamentalist.
Statutul ei de medic, de femeie independenta, educata, tulbura apele in satul patriarhal al copilariei sale. Urata de barbati si admirata de femei, Sultana trebuie sa decida daca va ramane acasa, ca femeie interzisa, sau sa se reintoarca in Franta, tara care o va considera pentru totdeauna o straina. E dilema oricarui individ fara radacini, a celui care traieste “undeva” si totusi “niciunde”.
Va invit sa cititi aceasta carte de numai 280 de pagini . Nu riscati sa va plictisiti. Va sugerez sa cititi printre randuri si sa intelegeti mesajul autoarei. Cred ca multe dintre cititoare vor sesiza o groaza de asemanari si lucruri pe care le au in comun femeile din Romania secolului 21 cu eroina acestui succint roman autobiografic.
Aprecieri critice:
“Un roman scurt, provocator si luxuriant, ce ofera o privire patrunzatoare asupra vietii interioare a oricarui individ fortat sa traiasca in exil, impreuna cu intelegerea practica a statutului social al femeii algeriene. Nelinistitor si agreabil in acelasi timp.” (The Bloomsbury Review)
Malika Mokeddem, “Femeia interzisa”,traducere din limba franceza de Cristina Radu, Editura IBU Publishing, Colectia “Zohra”, www.ibupublishing.ro
Shalimar
Alte Subiecte
(2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ...
Ultimele comentarii :